宁波邦元韩语培训：经典韩剧台词分享

韩国有1部剧尤为治愈，走心——《请回答1988》
​‌‌
《请回答1988 》里面无论是亲情、友情、爱情描绘的很细腻，很值得人深思，会在每1剧集中感受喜怒爱乐，里面也有很经典的台词，接下来就分享1下：
1、缘分，还有时机，不是自动找上门的偶然，是带着恳切的盼望做出的无数选择创造的奇迹般的瞬间，毫不迟疑的放弃和当机立断，弄出了时机。
那家伙更恳切，我应该鼓起更大的勇气，搞怪的不是红绿灯，不是时机，而是我数不清的犹豫。
인연, 그리고 타이밍은 저절로 찾아온 우연이 아니라 간절한 소망을 담아 내린 수많은 선택이 만들어낸 기적 같은 순간으로, 지체 없는 포기와 즉시로 타이밍을 알아낸다. 그놈이 더 간절하고, 내가 더 큰 용기를 냈어야 했는데, 이상한 것은 신호등이 아니라 타이밍이 아니라 헤아릴 수 없는 나의 망설임이었다.
2、大人们只是在忍，只是在忙着大人们的事，只是在用故作坚强来承担年龄的重担，大人们，也会疼。
어른들은 그저 참고 있을 뿐, 어른들 일만 바쁠 뿐, 억지로 강함으로 나이의 무게를 짊어지고 있을 뿐, 어른들, 아프기도 합니다.
3、懂事的孩子只是不会无理取闹而已，只是适应应该表现得成熟的环境，习惯了他人充满误解的视线罢。
了。
懂事的孩子也只是个孩子。
철이 든 아이는 억지를 부리지 않을 뿐, 어른스럽게 행동해야 할 환경에 적응하고, 다른 사람의 오해 가득한 시선에 익숙해졌을 뿐이다. 됐어. 철이 든 아이도 그저 아이일 뿐이다
4、不管是在大门外受的伤，还是在每个人生所留下。
的伤痕，甚至是家人所带来的悲伤， 终站在我这边。
给我安慰的，还是家人。
대문 밖에서 입은 상처든, 모든 인생에 남은 상처든. 라는 상처, 심지어 가족이 주는 슬픔은 결국 내 편이었다. 나에게 위로를 준 것은, 역시 가족이었다.
5、时间会流逝，所以时间带来离别，留下遗憾。
若是爱1个人，现在就说吧，在忙碌的这个瞬间，在变成遗憾之前说出口。
시간은 흘러가기 때문에 시간은 이별을 가져오고 아쉬움을 남긴다. 누군가를 사랑한다면 지금 말하라. 바쁜 이 순간 아쉬움이 되기 전에 말하라.